Our Philosopher by Gert Hofmann

A powerful novel about prejudice, violence, and complicity in Nazi Germany, this spare and evocative work interrogates shows how a group of people can slip towards extremism and barbarity in the blink of an eye.

“O, it has happened little by little, as many things simply happen little by little, Mother said, and told us everything about Herr Veilchenfeld, as far as it was known to her.”

Germany, late 1930s. Walking into town on a hot summer evening, the elderly professor of philosophy Herr Veilchenfeld encounters a group of local drunks. He is humiliated and assaulted; his hair is shorn. The police “don’t interfere in such minor matters.”

What happens to Veilchenfeld is recounted by the young son of the doctor who attends the professor. The boy observes, listens in to his parents’ conversations, and asks for ice cream. He cannot know the true import of the events he witnesses.

Our Philosopher, first published in Germany in 1986 and now translated into English for the first time, is a salutary masterpiece about the destructive effects of persecution not only for the victims, but for the community as a whole.

Publication History: Original

Gert Hofmann (1931-1993) was a German writer and scholar of German literature. Originally an author of radio plays, he became one of postwar Germany’s most prolific novelists, his fiction often examining the continued resonance of Nazism in Germany. His accolades include the Ingeborg-Bachmann Prize and the Alfred Döblin Prize.

Eric Mace-Tessler is a translator and educator. Born in Brooklyn, he has lived in Germany and Switzerland for three decades.

Michael Hofmann is a poet and translator. He is the author of two books of essays and five books of poems, most recently One Lark, One Horse. He has translated several books for NYRB Classics, including Alfred Döblin’s Berlin Alexanderplatz, Jakob Wassermann’s My Marriage, and Gert Ledig’s Stalin Front, Kurt Tucholsky’s Castle Gripsholm, and edited The Voyage That Never Ends, an anthology of writing by Malcolm Lowry.

Author Residence: Erding, Germany

Author Hometown: Limbach-Oberfrohna, Germany